-
1 rund
круглый (a. fig.); Adv. ( etwa) около; rund gerechnet круглым счётом; rund machen округлять <лить>; rund um (A) вокруг (Р); rund um die Uhr круглые сутки, круглосуточно -
2 круглить
F (13 e.), <о> rund machen; круглить глаза große Augen machen -
3 закруглять
, < закруглить> (13 e.) abrunden (a. fig.); F (rasch) zu Ende bringen; закругляться F (rasch) zum Schluß kommen* * *закругля́ться fam (rasch) zum Schluss kommen* * *закругля́|ть1. (прида́ть закругле́ние) abrunden2. перен (фра́зу) ausfeilen* * *v1) gener. (etw.) rund mächen (что-л.), abkanten (зубья), abrunden, ründen2) eng. abkanten, ausründen, verrunden, schweifen3) math. runden4) weld. ausrunden -
4 округлять
v1) gener. abkanten, aufründen (в большую сторону - о числе), aufwölben, ründen, abrunden (сумму; землевладение)2) obs. arrondieren3) eng. ausründen4) construct. rund machen5) math. runden6) econ. aufrunden (до определенной суммы), pauschalieren (сумму)7) electr. abrunden (сбрасывать знаки после запятой), aufrunden (сбрасывать знаки после запятой), runden (сбрасывать знаки после запятой)8) leath. verrunden9) food.ind. rundformen, rundwirken (куски теста)10) busin. pauschalieren (цифры) -
5 закругляться
закругля́ться fam (rasch) zum Schluss kommen* * *закругля́| ться1. (стать кру́глым) rund werden2. перен (зако́нчить) fertig werdenпора́ закругля́ться du musst langsam fertig werdenзакругля́ться с дела́ми die Arbeit beenden* * *v1) gener. sich runden, sich ründen, kurven2) colloq. Feierabend machen -
6 чтобы округлить сумму
part.gener. um die Summe rund zu mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > чтобы округлить сумму
См. также в других словарях:
rund machen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen ( … Universal-Lexikon
Rund — Rund, er, este, adj. et adv. welches dem, was eckig ist, entgegen gesetzet wird. Im schärfsten Verstande ist eine Fläche rund, wenn alle Puncte der Oberfläche gleich weit von dem Mittelpuncte abstehen, und da findet freylich keine Comparation… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rund — rund: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. runt) stammt wie entsprechend niederl. rond und engl. round aus gleichbed. afrz. ront, rond (= frz. rond). Dies geht auf lat. rotundus »rund, abgerundet« zurück, eine Bildung zu lat. rota »Rad;… … Das Herkunftswörterbuch
Rund — rund: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. runt) stammt wie entsprechend niederl. rond und engl. round aus gleichbed. afrz. ront, rond (= frz. rond). Dies geht auf lat. rotundus »rund, abgerundet« zurück, eine Bildung zu lat. rota »Rad;… … Das Herkunftswörterbuch
rund — rụnd ([im Sinne von etwa] Abkürzung rd.); Gespräch am runden Tisch; rund um die Uhr (umgangssprachlich für im 24 Stunden Betrieb); rund um die Welt, aber rundum; einen Stein D✓rund machen oder rundmachen; vgl. rundmachen … Die deutsche Rechtschreibung
rund — ¹rund 1. kreisförmig, kreisrund, kugelförmig, kugelig, ringförmig; (veraltet): zirkelrund; (meist Fachspr.): zirkular. 2. beleibt, dick, dicklich, drall, füllig, korpulent, massig, mollig, pummelig, rundlich; (schweiz.): fest; (emotional): fett;… … Das Wörterbuch der Synonyme
rund — rụnd1, runder, rundest ; Adj; 1 von der (auch ungefähren) Form eines Kreises oder einer Kugel ↔ eckig <ein Tisch, ein Turm, ein Gesicht, ein Fenster; einen runden Kopf haben> || Abbildung unter Eigenschaften || K : Rundbau, Rundbeet,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fertig machen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen ( … Universal-Lexikon
zur Sau machen — anpfeifen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich); anraunzen ( … Universal-Lexikon
zur Schnecke machen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen ( … Universal-Lexikon
Studenten machen Schule — Gründung Juni 2007 Sitz Berlin Aktionsraum Berlin, Hamburg, Brandenburg, Hessen, Bremen Schwerpunkt Schulbildung Methode Praxiserfahru … Deutsch Wikipedia
